LES MÉMOIRES DU CAPITAINEExplorer les sources →
MÉMOIRES · 1919

Janvier 1919 1919

28 passages narratifs ou documents associés, dans l’ordre du manuscrit.

11 janvier 1919

11 janvier 1919

Source : manuscrit

11 janvier. — À l'expiration de ma permission de détente je vais rejoindre mon groupe que je retrouve au village de St Jean les deux Jumeaux. Je reprends cette fois le commandement de ma batterie dont la popote est établie chez une aimable personne

Tome III · AD084_0285Page manuscrite 1073
11 janvier 1919

11 janvier 1919 — continuation

Source : manuscrit

nièce d'un peintre célèbre et qui possède chez elle une collection de meubles et de tableaux fort intéressante. Le groupe est dans ce pays depuis 6 ou 7 jours mais malheureusement nous partons après demain.

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
12 janvier 1919

12 janvier 1919

Source : manuscrit

12 janvier. — Aujourd'hui nous restons au même cantonnement et comme c'est dimanche nous en profitons pour aller à la messe dans la vieille coquette église du village, messe fort belle chantée par les élèves du séminaire de Meaux. Depuis quelques jours nous avons un nouveau colonel nommé Boulard et qui nous semble bizarre pour ne pas dire plus.

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
13 janvier 1919

13 janvier 1919

Comparé au manuscrit

13 janvier. — Aujourd'hui très courte étape puisque nous allons seulement à La Ferté sous Jouarre. Les bruits les plus fantaisistes continuent à circuler à notre égard. Certains disent que nous ne resterons que quelques jours à Châlons pour aller ensuite à Mayence. D'autres que nous ne resterons que deux jours à Châlons et que nous serons ensuite renvoyés à l'arrière pour être démobilisés. Personne ne sait rien sinon que nous continuons à déambuler.

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Restitution ciblée de la phrase sur les destinations annoncées le 13 janvier : une mention de Mayence et une seconde mention de Châlons avaient été omises. Le manuscrit rapporte des bruits contradictoires ; ces destinations ne constituent pas des étapes effectuées ce jour-là. Le reste du passage est conservé. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0286 · p. 1074.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1074Certains disent que nous ne resterons que quelques jours à Châlons pour être ensuite renvoyés à l'arrière pour être démobilisés.Certains disent que nous ne resterons que quelques jours à Châlons pour aller ensuite à Mayence. D'autres que nous ne resterons que deux jours à Châlons et que nous serons ensuite renvoyés à l'arrière pour être démobilisés.

Reste de l’entrée et ancienne transcription intégrale : Correction limitée aux lieux relus et, le 13 janvier, à leur contexte indispensable. Aucun patronyme à déplacer ; aucune collation intégrale supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

13 janvier. — Aujourd'hui très courte étape puisque nous allons seulement à La Ferté sous Jouarre. Les bruits les plus fantaisistes continuent à circuler à notre égard. Certains disent que nous ne resterons que quelques jours à Châlons pour être ensuite renvoyés à l'arrière pour être démobilisés. Personne ne sait rien sinon que nous continuons à déambuler.

Comparaison directe · Tome III · AD084_0286 · p. 1074Page manuscrite 1074
14 janvier 1919

14 janvier 1919

Source : manuscrit

14 janvier. — Départ à 7 heures pour le village de Vieils Maisons où nous cantonnons assez misérablement d'ailleurs.

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
15 janvier 1919

15 janvier 1919

Source : manuscrit

15 janvier. — Départ du cantonnement à 7 heures. Avant Montmirail nous passons au pied du monument commémoratif de la bataille de 1814. Dans la traversée de Montmirail je rencontre Fethi notre ancien médecin auxiliaire qui est en permission chez ses parents. Nous causons un instant du bon vieux temps. D'assez bonne heure nous arrivons au cantonnement, le hameau de Hautefeuille, au nord-ouest de Vauchamps. Nous ne sommes pas fâchés d'arriver car la route a été faite entièrement sous la pluie. Les gens de ce village sont heureusement fort aimables.

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
16 janvier 1919

16 janvier 1919

Source : manuscrit

16 janvier. — Repos au cantonnement. J'en profite pour aller déjeuner avec de Mailly qui commande les S.M.A. du groupe et dont le cantonnement est le village de l'Échelle le Franc.

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
17 janvier 1919

17 janvier 1919

Source : manuscrit

17 janvier. — À 7h30 départ du cantonnement par Vauchamps, Fromentières et Champaubert, illustrés par les combats de 1814. Une colonne élevée dans ce

Tome III · AD084_0286Page manuscrite 1074
Date non portée

Carte n° 58 — Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux, La Ferté-sous-Jouarre et Bassevelle

Comparé au manuscrit
Cliquez ou touchez la carte pour l’agrandir.

Fiche de la carte · source et passages associés →

Carte n° 58.

[Sélection de toponymes imprimés : Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux ; La Ferté-sous-Jouarre ; Jouarre ; Bussières ; Bassevelle ; Boissy-le-Châtel ; Germain-sous-Doue.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Rectification de la sélection éditoriale de la carte 58 : Bussières est clairement visible sur ce feuillet ; Chamigny n’est pas visible dans ses limites. Le titre, le numéro, le scan entier et les autres noms de la sélection sont conservés. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0287 · p. sans numéro manuscrit.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
sans numéro manuscritChamignyBussières

Reste de l’entrée et ancienne transcription intégrale : Correction limitée aux lieux relus et, le 13 janvier, à leur contexte indispensable. Aucun patronyme à déplacer ; aucune collation intégrale supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

Carte n° 58.

[Sélection de toponymes imprimés : Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux ; La Ferté-sous-Jouarre ; Jouarre ; Chamigny ; Bassevelle ; Boissy-le-Châtel ; Germain-sous-Doue.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison directe · Tome III · AD084_0287 · p. sans numéro manuscrit
Date non portée

Carte n° 59 — Viels-Maisons, Montmirail et Vauchamps

Comparé au manuscrit
Cliquez ou touchez la carte pour l’agrandir.

Fiche de la carte · source et passages associés →

Carte n° 59.

[Sélection de toponymes imprimés : Viels-Maisons ; Montmirail ; Vauchamps ; Marchais-en-Brie ; L’Échelle-le-Franc ; Rozoy-Bellevalle ; Verdon.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Sélection éditoriale rectifiée d’après les noms et l’étendue réellement visibles du scan original entier. Les cartes 62 à 65, insérées plus loin dans la lecture, servent également au parcours de janvier. Ces légendes ne datent pas les fonds et ne créent pas d’étapes. Les images et les tracés sont conservés sans retouche. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0288 · p. sans numéro manuscrit.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
sans numéro manuscrit[Sélection de toponymes imprimés : Vieils-Maisons ; Montmirail ; Vauchamps ; Marchais-en-Brie ; L'Échelle-le-Franc ; Rozoy-Bellevalle ; Verdon.][Sélection de toponymes imprimés : Viels-Maisons ; Montmirail ; Vauchamps ; Marchais-en-Brie ; L’Échelle-le-Franc ; Rozoy-Bellevalle ; Verdon.]

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

Carte n° 59.

[Sélection de toponymes imprimés : Vieils-Maisons ; Montmirail ; Vauchamps ; Marchais-en-Brie ; L'Échelle-le-Franc ; Rozoy-Bellevalle ; Verdon.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison directe · Tome III · AD084_0288 · p. sans numéro manuscrit
17 janvier 1919

17 janvier 1919 — continuation

Source : manuscrit

dernier village au carrefour des deux grand'routes commémore ces combats. Enfin nous arrivons à Montmort, gros bourg que domine un majestueux château. Ma batterie est cantonnée au hameau de Chaudière et pour ma part je loge avec mes officiers dans un château dépendant de ce hameau et où l'on nous reçoit fort mal. On nous octroie dans les combles deux misérables chambres de bonne avec des lits sans couvertures dans lesquels nous pensons mourir de froid.

Tome III · AD084_0289Page manuscrite 1077
18 janvier 1919

18 janvier 1919

Comparé au manuscrit

18 janvier. — Depuis que de Mailly m'a quitté on m'a donné deux nouveaux sous-lieutenants, Guérin et Ricquebec : c'est le commencement de la désorganisation de ma batterie. Le 3e groupe va être constitué en groupe d'active et recevra tous les jeunes soldats. Le 2e groupe recevra tous les gens de la réserve qui seront démobilisés lorsque viendra le tour de leur classe. Quant au 1er groupe qui va être incessamment renvoyé à l'arrière il recevra tous les vieux croûtons ! Donc dans mon 1er groupe, Beltramelli, de Blois, Gardelle et Grammont passent au 3e. Aujourd'hui nous quittons le cantonnement pour gagner Pierry, pays de vins de Champagne situé au pied des coteaux d'Épernay. La route qui traverse la forêt de la Charmoise est très pittoresque surtout vers Brugny, dans la descente sur Pierry. Malheureusement le temps commence à se mettre franchement au froid. La vie dans les cantonnements va commencer à ne pas être drôle car on ne trouve par ici ni bois ni charbon même contre argent. Nous sommes de plus reçus fort mal et on ne trouve plus que de mauvaises chambres. Quant aux popotes elles deviennent introuvables car personne ne veut plus nous recevoir. Pour les chambres on se débrouille toujours car les gens sont bien forcés de nous accepter puisque nous avons le droit de réquisition, mais pour les popotes c'est autre chose. On est forcé d'aller mendier de porte en porte ce qui est désagréable et même passablement humiliant. C'est de plus assez onéreux car nous devons payer 1f50 par jour et nourrir nos hôtes. Quand on calcule ces ennuis depuis six semaines cela devient absolument insupportable.

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Deux mentions de Pierry rétablies d’après le manuscrit du 18 janvier. Les sept ancres de personnes, antérieures à ces deux mots, restent exactement à leur place. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0289 · p. 1077.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1077OiryPierry

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

18 janvier. — Depuis que de Mailly m'a quitté on m'a donné deux nouveaux sous-lieutenants, Guérin et Ricquebec : c'est le commencement de la désorganisation de ma batterie. Le 3e groupe va être constitué en groupe d'active et recevra tous les jeunes soldats. Le 2e groupe recevra tous les gens de la réserve qui seront démobilisés lorsque viendra le tour de leur classe. Quant au 1er groupe qui va être incessamment renvoyé à l'arrière il recevra tous les vieux croûtons ! Donc dans mon 1er groupe, Beltramelli, de Blois, Gardelle et Grammont passent au 3e. Aujourd'hui nous quittons le cantonnement pour gagner Oiry, pays de vins de Champagne situé au pied des coteaux d'Épernay. La route qui traverse la forêt de la Charmoise est très pittoresque surtout vers Brugny, dans la descente sur Oiry. Malheureusement le temps commence à se mettre franchement au froid. La vie dans les cantonnements va commencer à ne pas être drôle car on ne trouve par ici ni bois ni charbon même contre argent. Nous sommes de plus reçus fort mal et on ne trouve plus que de mauvaises chambres. Quant aux popotes elles deviennent introuvables car personne ne veut plus nous recevoir. Pour les chambres on se débrouille toujours car les gens sont bien forcés de nous accepter puisque nous avons le droit de réquisition, mais pour les popotes c'est autre chose. On est forcé d'aller mendier de porte en porte ce qui est désagréable et même passablement humiliant. C'est de plus assez onéreux car nous devons payer 1f50 par jour et nourrir nos hôtes. Quand on calcule ces ennuis depuis six semaines cela devient absolument insupportable.

Comparaison directe · Tome III · AD084_0289 · p. 1077Page manuscrite 1077
19 janvier 1919

19 janvier 1919

Source : manuscrit

19 janvier. — Départ à 6h50 avec le logement. Nous traversons Épernay qui a pas mal souffert de la guerre. Le faubourg de Châlons en particulier où demeurent tous les gros marchands de vins a été ravagé par

Tome III · AD084_0289Page manuscrite 1077
19 janvier 1919

19 janvier 1919 — continuation

Source : manuscrit

les bombes d'avions. Nous cantonnons à Jâlons où se passe également la journée du lendemain.

Tome III · AD084_0290Page manuscrite 1078
21 janvier 1919

21 janvier 1919

Source : manuscrit

21 janvier. — À 7h30 départ du cantonnement par Aulnay, Matougues, les abords de Châlons et Coolus. Le froid est maintenant intense. Le village de Maisy où nous arrivons serait assez accueillant sans ce froid. Je suis logé dans un château Louis XIII qui a fort grand air mais qui, étant inhabité depuis plusieurs années est en fort mauvais état. Pour ne pas mourir de froid nous établissons notre popote chez le concierge du château. Ce château malgré sa beauté doit être fort peu agréable à habiter car il est coupé en deux par la ligne Paris Nancy qui passe à moins de 50 mètres de la façade. Dans les chambres nous gelons littéralement et pour ma part il m'est absolument impossible de dormir.

Tome III · AD084_0290Page manuscrite 1078
22 janvier 1919

22 janvier 1919

Comparé au manuscrit

22 janvier. — Départ à 8 heures par Togny aux Bœufs, Vouciennes, Vitry la Ville où nous sommes passés il y a juste deux ans à pareille époque. À Loisy sur Marne nous cantonnons. Toujours pas de renseignements précis sur notre destination, cependant nous allons au moins à Toul puisque nous connaissons nos étapes jusqu'à cette ville. Le froid est toujours intense et les routes glissantes comme des miroirs.

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Lecture ciblée des deux premières étapes du 22 janvier : Togny aux Bœufs et Vouciennes. Ces villages sont distincts de Pogny et de Vésigneul. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0290 · p. 1078.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1078Pogny aux BœufsTogny aux Bœufs
1078VésigneulVouciennes

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

22 janvier. — Départ à 8 heures par Pogny aux Bœufs, Vésigneul, Vitry la Ville où nous sommes passés il y a juste deux ans à pareille époque. À Loisy sur Marne nous cantonnons. Toujours pas de renseignements précis sur notre destination, cependant nous allons au moins à Toul puisque nous connaissons nos étapes jusqu'à cette ville. Le froid est toujours intense et les routes glissantes comme des miroirs.

Comparaison directe · Tome III · AD084_0290 · p. 1078Page manuscrite 1078
23 janvier 1919

23 janvier 1919

Source : manuscrit

23 janvier. — Aujourd'hui repos au même cantonnement où nous ne sommes pas trop mal installés. La dislocation commence et nous versons au 1er groupe 17 hommes des vieilles classes.

Tome III · AD084_0290Page manuscrite 1078
24 janvier 1919

24 janvier 1919

Comparé au manuscrit

24 janvier. — À 7h30 je pars avec le logement par un froid de chien. Nous traversons Vitry le François, curieuse ville construite au siècle de Louis XIV sur le plan d'un damier. Par Vauclerc, Thiéblemont, Farémont, nous atteignons Perthes qui doit être notre cantonnement. Un rapide inspection du cantonnement me montre que nous n'arriverons jamais à loger tout notre personnel dans ce trou. Je pousse donc jusqu'au village de Vouillers qui lui aussi offre bien peu de ressources. On me parle d'un camp d'A.L.G.P. près de St Eulien où il y a peut-être de la place et je me hâte d'y courir, malheureusement il n'y a rien. Un autre camp réservé à l'instruction existe sur la grand'route et je le visite aussi. Situé à mi-chemin entre Perthes et Hallignicourt il offre un peu plus de ressources et je peux y loger quelques hommes. Le reste étant réparti entre Perthes et Vouillers tant bien que mal. Enfin à 14 heures mon cantonne-

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Lecture ciblée du 24 janvier : Vauclerc et les deux mentions de Vouillers. Le point du village ne fixe pas les camps militaires évoqués dans le récit. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0290 · p. 1078.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1078VanaultVauclerc
1078VonnillersVouillers

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

24 janvier. — À 7h30 je pars avec le logement par un froid de chien. Nous traversons Vitry le François, curieuse ville construite au siècle de Louis XIV sur le plan d'un damier. Par Vanault, Thiéblemont, Farémont, nous atteignons Perthes qui doit être notre cantonnement. Un rapide inspection du cantonnement me montre que nous n'arriverons jamais à loger tout notre personnel dans ce trou. Je pousse donc jusqu'au village de Vonnillers qui lui aussi offre bien peu de ressources. On me parle d'un camp d'A.L.G.P. près de St Eulien où il y a peut-être de la place et je me hâte d'y courir, malheureusement il n'y a rien. Un autre camp réservé à l'instruction existe sur la grand'route et je le visite aussi. Situé à mi-chemin entre Perthes et Hallignicourt il offre un peu plus de ressources et je peux y loger quelques hommes. Le reste étant réparti entre Perthes et Vonnillers tant bien que mal. Enfin à 14 heures mon cantonne-

Comparaison directe · Tome III · AD084_0290 · p. 1078Page manuscrite 1078
Date non portée

Carte n° 60 — Montmort, Pierry et Épernay

Comparé au manuscrit
Cliquez ou touchez la carte pour l’agrandir.

Fiche de la carte · source et passages associés →

Carte n° 60.

[Sélection de toponymes imprimés : Montmort ; Pierry ; Épernay ; Morangis ; Brugny ; Chaltrait ; Fromentières ; Champaubert.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Sélection éditoriale rectifiée d’après les noms et l’étendue réellement visibles du scan original entier. Les cartes 62 à 65, insérées plus loin dans la lecture, servent également au parcours de janvier. Ces légendes ne datent pas les fonds et ne créent pas d’étapes. Les images et les tracés sont conservés sans retouche. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0291 · p. sans numéro manuscrit.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
sans numéro manuscrit[Sélection de toponymes imprimés : Montmort ; Oiry ; Épernay ; Morangis ; Cramant ; Chouilly ; Champagne ; Champaubert.][Sélection de toponymes imprimés : Montmort ; Pierry ; Épernay ; Morangis ; Brugny ; Chaltrait ; Fromentières ; Champaubert.]

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

Carte n° 60.

[Sélection de toponymes imprimés : Montmort ; Oiry ; Épernay ; Morangis ; Cramant ; Chouilly ; Champagne ; Champaubert.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison directe · Tome III · AD084_0291 · p. sans numéro manuscrit
Date non portée

Carte n° 61 — Chouilly, Oiry et Jâlons

Comparé au manuscrit
Cliquez ou touchez la carte pour l’agrandir.

Fiche de la carte · source et passages associés →

Carte n° 61.

[Sélection de toponymes imprimés : Chouilly ; Oiry ; Plivot ; Jâlons ; Aulnay-sur-Marne ; Mareuil-sur-Ay ; Bisseuil ; Champigneul ; Champagne.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Sélection éditoriale rectifiée d’après les noms et l’étendue réellement visibles du scan original entier. Les cartes 62 à 65, insérées plus loin dans la lecture, servent également au parcours de janvier. Ces légendes ne datent pas les fonds et ne créent pas d’étapes. Les images et les tracés sont conservés sans retouche. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0292 · p. sans numéro manuscrit.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
sans numéro manuscrit[Sélection de toponymes imprimés : Chouilly ; Oiry ; Jâlons ; Aulnay-sur-Marne ; Mareuil-sur-Ay ; Bisseuil ; Matougues ; Champigneul-Champagne.][Sélection de toponymes imprimés : Chouilly ; Oiry ; Plivot ; Jâlons ; Aulnay-sur-Marne ; Mareuil-sur-Ay ; Bisseuil ; Champigneul ; Champagne.]

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

Carte n° 61.

[Sélection de toponymes imprimés : Chouilly ; Oiry ; Jâlons ; Aulnay-sur-Marne ; Mareuil-sur-Ay ; Bisseuil ; Matougues ; Champigneul-Champagne.]

[Fond cartographique avec itinéraire rouge ; fond non intégralement transcrit.]

Comparaison directe · Tome III · AD084_0292 · p. sans numéro manuscrit
24 janvier 1919

24 janvier 1919 — continuation

Source : manuscrit

ment est réparti, mais je suis absolument éreinté n'ayant absolument rien mangé depuis mon départ du cantonnement.

Tome III · AD084_0293Page manuscrite 1081
25 janvier 1919

25 janvier 1919

Source : manuscrit

25 janvier. — Le froid est de plus en plus vif. À 8h10 nous quittons le cantonnement en passant par St Dizier qui me paraît une ville fort peu intéressante. De bonne heure nous arrivons à Ancerville, gros bourg qui garde les traces d'une ancienne splendeur. Notre installation est confortable et mes chevaux en particulier sont logés dans de bonnes écuries d'un camp voisin de la ville.

Tome III · AD084_0293Page manuscrite 1081
26 janvier 1919

26 janvier 1919

Source : manuscrit

26 janvier. — Départ à 7h20 pour le cantonnement de Stainville, gros bourg extrêmement pittoresque au fond d'un vallon et entourant un vieux château. Les plus récentes maisons de ce pays datent du 18e siècle et sur la plupart on lit des dates comprises entre 1500 et 1600. Je suis logé dans une vieille ferme extrêmement pittoresque dont le porche d'entrée est orné d'une statue de St Eloi qui ne manque pas de caractère. Ma chambre est une énorme pièce pourvue d'une énorme cheminée mais je donnerais volontiers toute cette splendeur pour un peu de confortable. Ce pays en effet qui était autrefois une campagne riche et florissante est maintenant complètement déchue de son ancienne splendeur.

Tome III · AD084_0293Page manuscrite 1081
27 janvier 1919

27 janvier 1919

Source : manuscrit

27 janvier. — Toute la nuit la neige est tombée en abondance, heureusement que nous passons notre journée au cantonnement. Nous en profitons pour verser au 3e groupe nos plus jeunes soldats et nos meilleurs gradés, en tout 67 hommes pour ma batterie.

Tome III · AD084_0293Page manuscrite 1081
28 janvier 1919

28 janvier 1919

Comparé au manuscrit

28 janvier. — Départ du cantonnement à 8 heures du matin par une route splendide. Le froid malheureusement est toujours vif. La traversée de la forêt de Ligny est très belle mais surtout la descente sur Ligny en Barrois est fort pittoresque. L'heure tardive de notre départ nous oblige à déjeuner sur la route. Nous nous arrêtons sur le plateau au dessus de Ligny où le vent souffle avec violence : nous pensons mourir de froid ; enfin à 13h30 nous atteignons le cantonnement de St Aubin sur Aire.

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Le manuscrit du 28 janvier nomme St Aubin sur Aire. Ce nom est distinct des différents Aulnois. La forêt et le plateau de Ligny ne sont pas confondus avec la ville. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0293 · p. 1081.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1081Aulnois sur AireSt Aubin sur Aire

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

28 janvier. — Départ du cantonnement à 8 heures du matin par une route splendide. Le froid malheureusement est toujours vif. La traversée de la forêt de Ligny est très belle mais surtout la descente sur Ligny en Barrois est fort pittoresque. L'heure tardive de notre départ nous oblige à déjeuner sur la route. Nous nous arrêtons sur le plateau au dessus de Ligny où le vent souffle avec violence : nous pensons mourir de froid ; enfin à 13h30 nous atteignons le cantonnement de Aulnois sur Aire.

Comparaison directe · Tome III · AD084_0293 · p. 1081Page manuscrite 1081
29 janvier 1919

29 janvier 1919

Source : manuscrit

29 janvier. — Le cantonnement d'aujourd'hui est Void, patrie de Cugnot, inventeur de la première machine à vapeur. Nous arrivons d'assez bonne heure et le cantonnement dans ce gros bourg se fait très aisément. Le froid est toujours extrêmement vif et

Tome III · AD084_0293Page manuscrite 1081
29 janvier 1919

29 janvier 1919 — continuation

Comparé au manuscrit

pauvres mains commencent à gonfler terriblement et à se couvrir de crevasses. Toujours aucune nouvelle de notre future destination. Nous devrions rester quelques jours dans la région de Toul mais d'après nos ordres nous devons aller au moins jusqu'à Marbache qui n'est pas d'ailleurs notre terminus puisqu'on parle toujours de St Avold ou de Mayence.

Comparaison avec le manuscrit · corrections et réserves

Lecture ciblée de Marbache dans la continuation du 29 janvier. Il s’agit d’une destination prescrite, suivie de rumeurs sur St Avold et Mayence, et non de la position du narrateur ce jour-là. Ponctuation, accents et coupures de ligne sont adaptés à la lecture continue.

Tome III · AD084_0294 · p. 1082.

PageTranscription antérieureLecture du manuscrit
1082MalzévilleMarbache

Reste de l’entrée, toutes les ancres de personnes et ancienne transcription intégrale : Intervention ciblée sur les toponymes ou sur une sélection éditoriale de carte ; aucune collation intégrale de page supplémentaire revendiquée.

Cette vérification concerne uniquement cette entrée ; elle ne vaut pas validation des autres passages.

Transcription antérieure conservée pour comparaison

pauvres mains commencent à gonfler terriblement et à se couvrir de crevasses. Toujours aucune nouvelle de notre future destination. Nous devrions rester quelques jours dans la région de Toul mais d'après nos ordres nous devons aller au moins jusqu'à Malzéville qui n'est pas d'ailleurs notre terminus puisqu'on parle toujours de St Avold ou de Mayence.

Comparaison directe · Tome III · AD084_0294 · p. 1082Page manuscrite 1082
31 janvier 1919

31 janvier 1919

Source : manuscrit

31 janvier. — Hier nous avons eu repos sur place et aujourd'hui étape pour Lay St Remy où nous arrivons à 9h30. L'installation dans ce petit village est fort précaire.

Tome III · AD084_0294Page manuscrite 1082

↑ Revenir au choix des mois

Document

100 %